1. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

2. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

3. Her eyes were blistered shut, her ears and paws burned, and her coat highly singed.

Đôi mắt nó bị phồng rộp, tai và bàn chân bị đốt cháy, và chiếc bộ lông của nó xẹp xuống.

4. The smell of fire had not come onto them, and not a hair of their heads had been singed.—Daniel 3:26, 27.

Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

5. She got a bit singed, but she was going in feet first, so no one will be able to tell with her shoes on.

Bà ấy hơi cháy xém chút, nhưng cho chân vào trước, nên không ai biết nếu đi giày đâu.

6. Edwards rebuked his congregation: “O sinner, you hang by a slender thread, with the flames of divine wrath flashing about it, and ready every moment to singe it, and burn it asunder.”

Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

7. 27 And the satraps, prefects, governors, and the high officials of the king who were assembled there+ saw that the fire had had no effect on* the bodies of these men;+ not a hair of their heads had been singed, their cloaks looked no different, and there was not even the smell of fire on them.

27 Các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cùng những quan chức cấp cao của vua đã được triệu tập+ đều thấy ngọn lửa không thể hại đến thân thể của ba người đó;+ không một sợi tóc nào của họ bị cháy sém, áo choàng của họ vẫn y nguyên, thậm chí trên người họ cũng chẳng có mùi lửa.